{"id":9881,"date":"2012-07-22T00:00:27","date_gmt":"2012-07-22T03:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/?p=9881"},"modified":"2012-07-22T00:00:27","modified_gmt":"2012-07-22T03:00:27","slug":"hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/","title":{"rendered":"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>O hino \u201cSalve Estrela do Mar\u201d, mais conhecido pelo seu nome em latim \u201cAve Maris Stella\u201d tem uma origem dif\u00edcil de precisar, como muitas ora\u00e7\u00f5es medievais muito antigas.<\/p>\n

A piedade medieval era extremadamente rica e f\u00e9rtil sendo que muitos contributos iam enriquecendo constantemente as f\u00f3rmulas de piedade.<\/p>\n

Isso se deu tamb\u00e9m com este hino. O \u201cAve Maris Stella\u201d foi muit\u00edssimo popular na Idade M\u00e9dia e foi objeto de muitas composi\u00e7\u00f5es e variantes que foram se fecundando reciprocamente.<\/p>\n

As primeiras not\u00edcias dele remontam ao s\u00e9culo VIII.<\/p>\n

O criador da letra teria sido S\u00e3o Ven\u00e2ncio Fortunato (530-609), bispo de Poitiers, a quem atribui-se tamb\u00e9m o \u201cPange Lingua Gloriosi Proelium Certaminis\u201d (\u201cCanta, minha l\u00edngua, o glorioso combate\u201d) que serviu de inspira\u00e7\u00e3o para o hino eucar\u00edstico \u201cPange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium\u201d (\u201cCanta, minha l\u00edngua, o glorioso mist\u00e9rio da H\u00f3stia\u201d) de S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino.<\/p>\n

A melodia do \u201cAve Maris Stella\u201d, prov\u00e9m do c\u00e2ntico irland\u00eas \u201cGabhaim Molta Br\u00edde\u201d composto em honra de Santa Br\u00edgida.<\/p>\n

\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Nossa Senhora de Buenos Aires<\/strong><\/span><\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

O \u201cSalve Estrela do Mar\u201d tem relevante import\u00e2ncia na prepara\u00e7\u00e3o da consagra\u00e7\u00e3o \u00e0 Sant\u00edssima Virgem como escravo de amor, segundo o inspirado m\u00e9todo de S\u00e3o Lu\u00eds Maria Grignion de Montfort.<\/p>\n

A liturgia cat\u00f3lica sa\u00fada com o po\u00e9tico \u201cAve Maris Stella\u201d a Nossa Senhora como \u201cEstrela do Mar\u201d. Porque Nossa Senhora \u00e9 a Estrela do Mar, quer dizer, a Estrela Polar, que \u00e9 a mais brilhante, alta, e suprema das estrelas que guia os navegantes em meio \u00e0 escurid\u00e3o.<\/p>\n

No \u201cAve Maris Stella\u201d o fiel reza \u201cmostrai que V\u00f3s sois M\u00e3e\u201d. Conta-se que na Idade M\u00e9dia um homem rezando aos p\u00e9s de uma imagem de Nossa Senhora, quando chegou a estas palavras, a imagem se animou e respondeu a ele: \u201cmostra que \u00e9s filho\u201d!<\/p>\n

Na hora de n\u00f3s nos dirigirmos a Nossa Senhora pedindo para Ela mostrar que \u00e9 M\u00e3e, pensemos que Ela tem o direito de nos dizer: \u201cMeu filho, mostra que \u00e9s filho!\u201d<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 nada melhor que pedir as luzes do Esp\u00edrito Santo para que a Estrela do Mar nos ilumine no meio do mar agitado e da escurid\u00e3o hodierna. S\u00f3 assim nossa nau atingir\u00e1 o verdadeiro porto, quer dizer, a via de Nossa Senhora e a gra\u00e7a dEla.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ave, maris stella,<\/p>\n

\n

\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Santa Maria do Mar – Barcelona<\/span><\/strong><\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

 <\/p>\n

Ave estrela do mar,<\/p>\n

Dei Mater alma,<\/p>\n

M\u00e3e de Deus sagrada,<\/p>\n

Nossa Senhora dos Bons Ares, Buenos Aires<\/p>\n

Atque semper Virgo,<\/p>\n

Quem sempre Virgem sois,<\/p>\n

Felix c\u00e6li porta.<\/p>\n

Porta feliz do C\u00e9u.<\/p>\n

Sumens illud Ave<\/p>\n

Tomando aquela Ave<\/p>\n

Gabri\u00e9lis ore,<\/p>\n

Por voz de Gabriel,<\/p>\n

Funda nos in pace,<\/p>\n

Firmai-nos bem na paz,<\/p>\n

Mutans Hev\u00e6 nomen.<\/p>\n

Mudado o nome Eva.<\/p>\n

Solve vincla reis,<\/p>\n

Aos r\u00e9os soltai pris\u00f5es,<\/p>\n

Profer lumen c\u00e6cis,<\/p>\n

Aos cegos vista dai<\/p>\n

Mala nostra pelle,<\/p>\n

Nossos males tirai<\/p>\n

Bona cuncta posce.<\/p>\n

Todos os bens pedi.<\/p>\n

Monstra te esse matrem,<\/p>\n

Mostrai que V\u00f3s sois M\u00e3e,<\/p>\n

Sumat per te preces<\/p>\n

Por V\u00f3s ou\u00e7a os rogos,<\/p>\n

Qui pro nobis natus<\/p>\n

Quem por causa de n\u00f3s,<\/p>\n

Tulit esse tuus.<\/p>\n

Quis vosso Filho ser.<\/p>\n

Virgo singul\u00e1ris,<\/p>\n

\u00d3 Virgem singular,<\/p>\n

Santa Maria del Mar, Barcelona<\/p>\n

Inter omnes mitis,<\/p>\n

Mais que todos branda,<\/p>\n

Nos culpis sol\u00fatos<\/p>\n

Livres n\u00f3s da culpa,<\/p>\n

Mites fac et castos.<\/p>\n

Brandos, castos fazei.<\/p>\n

Vitam pr\u00e6sta puram,<\/p>\n

Dai-nos vida pura,<\/p>\n

Iter para tutum,<\/p>\n

Os passos dirigi,<\/p>\n

Ut vid\u00e9ntes Jesum<\/p>\n

Porque vendo a Jesus,<\/p>\n

Semper coll\u00e6t\u00e9mur.<\/p>\n

Vivamos com prazer.<\/p>\n

Sit laus Deo Patri,<\/p>\n

Louve-se Deus Padre,<\/p>\n

Summo Christo decus,<\/p>\n

Honre-se o seu Filho,<\/p>\n

Spir\u00edtui Sancto,<\/p>\n

E seu divino Amor,<\/p>\n

Tribus honor unus.<\/p>\n

Aos tr\u00eas um s\u00f3 louvor.<\/p>\n

Am\u00e9m.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Fonte: Ora\u00e7\u00f5es e Milagres Medievais<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O hino \u201cSalve Estrela do Mar\u201d, mais conhecido pelo seu nome em latim \u201cAve Maris Stella\u201d tem uma origem dif\u00edcil de precisar, como muitas ora\u00e7\u00f5es medievais muito antigas. A piedade medieval era extremadamente rica e f\u00e9rtil sendo que muitos contributos iam enriquecendo constantemente as f\u00f3rmulas de piedade. Isso se deu tamb\u00e9m com este hino. O […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[599,18,36],"yoast_head":"\nHino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O hino \u201cSalve Estrela do Mar\u201d, mais conhecido pelo seu nome em latim \u201cAve Maris Stella\u201d tem uma origem dif\u00edcil de precisar, como muitas ora\u00e7\u00f5es medievais muito antigas. A piedade medieval era extremadamente rica e f\u00e9rtil sendo que muitos contributos iam enriquecendo constantemente as f\u00f3rmulas de piedade. Isso se deu tamb\u00e9m com este hino. O […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-22T03:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Barbosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/\",\"name\":\"Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"description\":\"Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/\",\"name\":\"Hino \\u201cAve Maris Stella\\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-07-22T03:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-22T03:00:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/f35a5c5aa7728a3dedf4ea9aa1fc2753\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hino \\u201cAve Maris Stella\\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/f35a5c5aa7728a3dedf4ea9aa1fc2753\",\"name\":\"Gabriel Barbosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b2cb2f4637682c5605e8d36818f51ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b2cb2f4637682c5605e8d36818f51ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriel Barbosa\"},\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/author\/gabrielpmk-com-br\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","og_description":"O hino \u201cSalve Estrela do Mar\u201d, mais conhecido pelo seu nome em latim \u201cAve Maris Stella\u201d tem uma origem dif\u00edcil de precisar, como muitas ora\u00e7\u00f5es medievais muito antigas. A piedade medieval era extremadamente rica e f\u00e9rtil sendo que muitos contributos iam enriquecendo constantemente as f\u00f3rmulas de piedade. Isso se deu tamb\u00e9m com este hino. O […]","og_url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/","og_site_name":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","article_published_time":"2012-07-22T03:00:27+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriel Barbosa","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website","url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/","name":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","description":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Stella-Maris-Sidney-Sussex-college-Cambridge-282x300.jpg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#webpage","url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/","name":"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-07-22T03:00:27+00:00","dateModified":"2012-07-22T03:00:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/f35a5c5aa7728a3dedf4ea9aa1fc2753"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/hino-ave-maris-stella-implora-a-nossa-senhora-nos-levar-a-bom-porto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hino \u201cAve Maris Stella\u201d implora a Nossa Senhora nos levar a bom porto"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/f35a5c5aa7728a3dedf4ea9aa1fc2753","name":"Gabriel Barbosa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b2cb2f4637682c5605e8d36818f51ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b2cb2f4637682c5605e8d36818f51ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriel Barbosa"},"url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/author\/gabrielpmk-com-br\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}