{"id":5166,"date":"2010-06-29T00:00:36","date_gmt":"2010-06-29T03:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adf.org.br\/home\/?p=5166"},"modified":"2020-06-09T10:45:51","modified_gmt":"2020-06-09T13:45:51","slug":"a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/","title":{"rendered":"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Portugu\u00eas<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ave-Maria, cheia de gra\u00e7a<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">O Senhor \u00e9 convosco<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bendita sois v\u00f3s entre as mulheres<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">E bendito \u00e9 o fruto do vosso ventre, Jesus!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Santa Maria,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e3e de Deus,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Rogai por n\u00f3s, pecadores<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Agora e na hora de nossa morte. Am\u00e9m.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Tupi<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ave Maria,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ine puranga rete,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">yane Yara u iku ne iruma,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">yumumeu katu ine amuita kunha pyry I<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">yumumeu katu ne memyra Jesus.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Santa Maria,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tupana manha,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">re yurure yane puxiwera rese,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">kuhyry I ya manu rame.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Yawe-te.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Espanhol<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dios te salve, Mar\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Llena eres de gracia:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">El Se\u00f1or es contigo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bendita t\u00fa eres entre todas las mujeres.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y bendito es el fruto de tu vientre: Jes\u00fas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Santa Mar\u00eda, Madre de Dios,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ruega por nosotros pecadores,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ahora y en la hora de nuestra muerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Latim<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ave Mar\u00eda, gr\u00e1tia plena,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00f3minus tecum.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bened\u00edcta tu in muli\u00e9ribus,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et bened\u00edctus fructus ventris tui, Iesus.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sancta Mar\u00eda, Mater Dei,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ora pro nobis peccat\u00f3ribus, nunc,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et in hora mortis nostr\u00e6.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Italiano<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ave, o Maria, piena di grazia,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">il Signore \u00e8 con te.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tu sei benedetta fra le donne e benedetto \u00e8 il frutto del tuo seno, Ges\u00f9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Santa Maria, Madre di Dio,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">prega per noi peccatoti,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">adesso e nell&#8217;ora della nostra morte.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Ingl\u00eas<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hail Mary, full of grace.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Lord is with thee.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Blessed art thou amongst women,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Holy Mary, Mother of God,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pray for us sinners, now and at the hour of our death.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Franc\u00eas<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Je vous salue, Marie,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">pleine de gr\u00e2ces, le Seigneur est avec vous;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">vous \u00eates b\u00e9nie entre toutes les femmes,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">et J\u00e9sus le fruit de vos entrailles, est b\u00e9ni.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sainte Marie, M\u00e8re de Dieu, priez pour nous p\u00e9cheurs,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">maintenant, et \u00e0 l&#8217;heure de notre mort.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Alem\u00e3o<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gegr\u00fc\u00dfet seist du Maria, voll der Gnade.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Der Herr ist mit Dir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Du bist gesegnet unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes Jesu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Heilige Maria, Mutter Gottes,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">bitte f\u00fcr uns S\u00fcnder jetzt und in der Stunde unseres Todes.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Fonte: <a href=\"http:\/\/amaivos.uol.com.br\/amaivos09\/noticia\/noticia.asp?cod_noticia=15105&amp;cod_canal=32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amai-vos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portugu\u00eas Ave-Maria, cheia de gra\u00e7a O Senhor \u00e9 convosco Bendita sois v\u00f3s entre as mulheres E bendito \u00e9 o fruto do vosso ventre, Jesus! Santa Maria, M\u00e3e de Deus, Rogai por n\u00f3s, pecadores Agora e na hora de nossa morte. Am\u00e9m. \u00a0 Tupi Ave Maria, Ine puranga rete, yane Yara u iku ne iruma, yumumeu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[10],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portugu\u00eas Ave-Maria, cheia de gra\u00e7a O Senhor \u00e9 convosco Bendita sois v\u00f3s entre as mulheres E bendito \u00e9 o fruto do vosso ventre, Jesus! Santa Maria, M\u00e3e de Deus, Rogai por n\u00f3s, pecadores Agora e na hora de nossa morte. Am\u00e9m. \u00a0 Tupi Ave Maria, Ine puranga rete, yane Yara u iku ne iruma, yumumeu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-29T03:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-09T13:45:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Barbosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/\",\"name\":\"Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"description\":\"Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/\",\"name\":\"A ora\\u00e7\\u00e3o da Ave-Maria em v\\u00e1rias l\\u00ednguas - Associa\\u00e7\\u00e3o Devotos de F\\u00e1tima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-29T03:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-09T13:45:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/affa494ecf91434f3620f5392de44327\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A ora\\u00e7\\u00e3o da Ave-Maria em v\\u00e1rias l\\u00ednguas\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/affa494ecf91434f3620f5392de44327\",\"name\":\"Gabriel Barbosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf2eab02e30486a7038f8b2858de06a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf2eab02e30486a7038f8b2858de06a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriel Barbosa\"},\"url\":\"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/author\/gabriel-aascj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","og_description":"Portugu\u00eas Ave-Maria, cheia de gra\u00e7a O Senhor \u00e9 convosco Bendita sois v\u00f3s entre as mulheres E bendito \u00e9 o fruto do vosso ventre, Jesus! Santa Maria, M\u00e3e de Deus, Rogai por n\u00f3s, pecadores Agora e na hora de nossa morte. Am\u00e9m. \u00a0 Tupi Ave Maria, Ine puranga rete, yane Yara u iku ne iruma, yumumeu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/","og_site_name":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","article_published_time":"2010-06-29T03:00:36+00:00","article_modified_time":"2020-06-09T13:45:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriel Barbosa","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website","url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/","name":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","description":"Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#webpage","url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/","name":"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas - Associa\u00e7\u00e3o Devotos de F\u00e1tima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#website"},"datePublished":"2010-06-29T03:00:36+00:00","dateModified":"2020-06-09T13:45:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/affa494ecf91434f3620f5392de44327"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/a-oracao-da-ave-maria-em-varias-linguas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A ora\u00e7\u00e3o da Ave-Maria em v\u00e1rias l\u00ednguas"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#\/schema\/person\/affa494ecf91434f3620f5392de44327","name":"Gabriel Barbosa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf2eab02e30486a7038f8b2858de06a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf2eab02e30486a7038f8b2858de06a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriel Barbosa"},"url":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/author\/gabriel-aascj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7555,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5166\/revisions\/7555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adf.org.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}